_autora

Fadia Mufarrej

 

_sobre

Em Tradução, uma narrativa entre os dois lados do Atlântico, é fruto do projeto de pesquisa da dissertação de mestrado de em Arte e Design para o espaço público, na Universidade do Porto em 2019, da autora paraense Fadia Mufarrej. Este livro é que uma reunião simbólica das imagens registradas entre cidades homônimas no Brasil e em Portugal, desenhos de mapas imaginários e um breve texto de introdução compõe a narrativa deste livro. Na parte brasileira desta história, estas cidades estão localizadas no estado do Pará (Território Amazônico). Existem mais de 17 cidades de mesmo nome de cidades portuguesas ao longo do curso do Rio Tapajós e Amazonas. Afetos e dissonâncias misturam-se ao se analizar a paisagem urbana destas cidades. Neste percurso as fotografias apresentadas convidam o observador à uma reflexão, afinal estou na Amazônia, ou em Portugal? Os traços coloniais deixados no espaço público muitas vezes convergem e revelam nuances da nossa história omitida, ou algumas vezes esquecida. O vasto território amazônico cercado de mistério, mostra em suas formações urbanas registros de um passado interligado à Lusitânia.

 

_ficha técnica

Publicação independente

Primeira edição:
Autora: Fadia Mufarrej
Tiragem 50 exemplares / tamanho: 17,9X21,8 cm

Impressão digital + capa encarte com costura aparente

Impressão Ipsis gráfica; papel Munken Pure.
96 páginas
ISBN: 978-65-00-16068-0
+ Mapa impresso em tecido ( desenho original da autora)

Em Tradução, uma narrativa entre os dois lados do Atlântico_ Fadia Mufarrej

R$ 170,00Preço